|
リンク: BBC NEWS | Asia-Pacific | Bjork makes 'free Tibet' gesture
The Icelandic singer, Bjork, has caused controversy among fans in China by shouting "Tibet! Tibet!" at the end of a concert in Shanghai.
The cry followed a powerful performance of her song Declare Independence.
Talk of Tibetan independence is considered taboo in China, which has ruled the territory since 1951.
☆ビョークが中国・上海で開かれたコンサートで「Declare Independence(独立を宣言せよ)」という歌の中、即興的に「チベット!チベット!」というコールをかけたそうです。中国の国営メディアは沈黙していますが、ウェブ上ではすでにビョークを「子供っぽい」と批判する声が。
リンク: asahi.com:ビョークが上海で「チベット独立」叫ぶ - 国際
アイスランド出身の女性シンガー・ソングライターのビョークさんが2日、上海で開いたコンサートで「チベット独立」を叫び、物議を醸している。中国紙「環球時報」などが伝えた。
報道によると、ビョークさんは上海国際体操センターのステージ上で、「ディクレア・インディペンデンス」という曲を歌った際、「あなたたちの旗を高く掲げ、独立を宣言しよう」という歌詞の後に「チベット! チベット!」と叫んだ。
英語を聞き取れなかった観客も多かったが、一部の観客によるネット上の議論が盛り上がっている。ビョークさんは2月の日本公演でも同曲を歌い、最後に「コソボ! コソボ!」と叫んだ。
Posted by i-morley : 2008年03月05日 09:52
|