|
リンク: 不思議な言葉「号車」って変ですか？｜生活｜生活・健康｜Sankei WEB
「号車」「号車番号」という言葉が目立つＪＲ東日本。利用者や専門家からは懸念の声も＝東京駅丸の内北口（撮影・八並朋昌）
「禁煙の号車は…」「号車番号をご確認のうえ…」。ＪＲ東日本などで近年、車両や連結順などを示す際、こんな言い方が目立ってきた。利用者からは「へんな日本語。子供に聞かせたくない」という声がある一方、一部の国語辞典は「号車」を収録。インターネット上では鉄道ファンらが、ごく普通に使っている。だが、国語の専門家は「単独で名詞的に使うのはおかしい」と指摘する。（八並朋昌）
☆この記事を見たときに咄嗟に産経新聞が部数を伸ばすために鉄道ファンをわざわざ「釣って」いるのではないかと思いました。今ここで鉄道用語を正すタイミングの必然性が見あたらない。鉄道雑誌のコメントを引き合いに出すぐらいなので、インターネットの鉄道ファンの話題に乗りたいという意図の方が目立っているように思えます。でも鉄道ファンを引っ張りたいのなら、もっと正攻法で青蔵鉄道などを取材した方がいいと思うのです...そうか！中国政府を褒めるような取材をしたくないから扱えないんだ、きっと。ということは、朝日にとってチャンス。近々朝日新聞の中国・鉄道特集も組まれるかもしれません。
ちなみに本日からウイグル自治区に向かいますが、今回は旅の途中で鉄道写真が満載されます。「鉄ちゃん」へのサービスを心がけますので、ご期待ください。
Posted by i-morley : 10:30
|
