リンク: ZAKZAK.

直木賞女流作家「猫＆子犬殺し」告白の波紋 日本経済新聞のエッセーで

ZAKZAK 2006/08/24

英国のIndyMedia UKというウェブサイトでも英文記事として紹介されています。この記事へのコメントの応酬が興味深い内容になっているので、意訳を転載します：

so what?

24.08.2006 17:57
「子猫を殺すのは悪いことだが、これをきっかけに世界がベジタリアンになるわけではない。大騒ぎする必要はないのでは？ネズミだって駆除されているのだから。」

sai ko jo

A Serious Issue?

25.08.2006 10:52
「子猫がもし人間だったなら...と考えてみるといい。迷惑をかけたり、邪魔な動物を「害虫」とするならば、人間だって駆除の対象になる。赤ん坊だって汚れるし、手がかかる。赤ん坊は駆除しなくてもいいのか？動物園やサーカスから逃げ出した「大きな猫」がこの小説家を「駆除」したなら、それだって正義と呼べるのかもしれない。」

Tim

hitler was a vegetarian

25.08.2006 13:27
「ヒトラーもベジタリアンだった。生き物の殺生をやめることは不可能だ。残酷さを軽減することはできるだろうが、これは必要悪。田舎に暮らすベジタリアンは、ほとんどいない。それは自然を間近に観察していれば、そこには「血だらけの現実」があることを知るからだ。人間だって、この仲間なのだ。」

sai ko jo

★日曜の放送に向けてリサーチをしているところですが、どうも「２ちゃんねる」を中心とする言論には一律バッシングの色合いが濃厚になっています。--->書き込みの一部が転載されたブログ（リンクフリーなので引用させていただきました）
UK IndyMediaでのコメントのやりとりの方が、ある意味「豊か」ではないのかな...と思う次第。絶対悪・絶対善を後ろ盾にすると、反対意見はあくまで封じるべき対象でしか無くなってしまいます。一人ぐらい「全員一致」をはずれた人がいてもいい。ところが、その人は意見が言えない空気が今、漂っている。

日本のみなさん、いかがでしょう？本件に限り、コメント・トラックバックを頂戴したいと思います。